‘Inboeten’ Ursprünglich ein Fischer Begriff für Fischernetze reparieren, toen deze nog moeizaam met een klos draad als handwerk moesten worden hersteld. Inmiddels wordt het in allerlei beroepen gebruikt als aanduiding voor het herstellen van gaten in reeds eerder gemaakt werk.

Zo kwam ik het al tegen toen ik voor de kost in het groenonderhoud werkte, bij het opvullen van gaten in heggen en andere aanplant, en nu weer in de natuursteenwereld.

Naar het eerste bericht over dit project.

In dit geval zijn we beeldhouwwerk aan het ‘inboeten’ in het Zuiderportaal van de Stevens Kirche Nijmegen. We zetten nieuwe stukken steen in de bestaande gevel, om verweerde stukken te vervangen. Er valt niet zo heel veel over te vertellen; het is simpelweg een kwestie van die Löcher, die wir gemacht früher (weil dort haben wir die alten Blöcke entfernt) Wetterdichtung mit neuem Stein.

Aber es ist nicht nur ein Stück Stein, sein wie ich bereits sagte 20 drei Durchgängen (kretten sagen Kollegen, zu dem Wort Französisch Kamm), 20 Spitzen Blumen (eine Form von liegenden crockets), 7 Konsolen, zwei Hüte’ oder obere Teile der Konsolen und drie Kapiteln.

Es ist eigentlich eine ziemlich schwierige Aufgabe. Wenn wir gute Zeichnungen, die Stücke in den Löchern und dann können wir um den Mörtel in die Fugen machen. Aber in der Regel braucht solchen Block noch einmal irgendwo Klopfen ein Stück alter Mörtel entfernt, und wenn es Pech wirklich ein paar Mal, bis es passt. Wenn der Block in Position ist, und der Mörtel ausgehärtet ist,, sie können dann an der Spitze des Mörtels hinter dem Block durch ein Loch gegossen werden, zu dem Raum unter, in der Nähe, hinter und über ihn zu füllen.

Aber das sind die einfachen Blöcke: die Kapitel en Konsolen. Het lastigst zijn de driepassen. Dat zijn heel opengewerkte stukken die aan de binnenkant van de spitsboog moeten hangen aan een klein contactvlak. Voor elke driepas komen er twee ankers van RVS in, die voor extra borging moeten zorgen.

Schließlich wird im Inneren des ogival ankommen eine Reihe Spitzen Blumen. Kantbloemen zijn hugel op zijn kant. Sie haben regelmäßige crockets, waterbladhogels, kruisbloemen, Spitzen Blumen, toten, en nog een paar vormen van bloemen in de gotische ornamentiek, maar het zijn allemaal variaties op een thema.

Komende week gaan we verder met het stellen van de Kämme (drei Durchgängen), en als alles klaar is gaan we accorderen. Weer een nieuwe term om naar uit kijken, maar het heeft in ieder geval niets met accordeonmuziek te maken.

Aktualisierung 22 april 2015:

Het schiet al aardig op met het stelwerk. Vandaag hebben we de laatste driepassen in de boog opgehangen. Deze ‚Gipfel’ geschnitzt von meinem Kollegen Jan Tolboom, so ist dies ein Drei-Mann-Projekt: Wir haben es in drei Teile geteilt hoeing, Stide en ik verzorgen demonteren en plaatsing en Jan staat ons daarin met zijn advies en inzichten bij. Een goed team, met zo’n honderd jaar ervaring bijeen.

Lees verder…