• Two griffins with large baroque shield in sandstone

    female griffin in sandstone by Koen van Velzen

    Waited a long time, and kept silent….

    As you may perhaps remember, Jelle and I had started making two large griffins? Well, we have come a lot further at this time. The first griffin is finished, the second one is almost there, the first shield is finished, the second will be coming soon…. we were just delayed a lot by our work on the Utrecht Dom Tower, which always took precedence over everything else.

    Now that has been completed, we suddenly have a lot more room to handle other ongoing matters.

    How would one even begin such a job?? I will try to explain it with a step-by-step plan and some links.

    Making models

    Griffin with shield castle entrance plastilinemodel
    plastiline scale model of the griffin with the shield

    After the commission had been issued, I started looking for old photo material from before the Second World War, as everything had been destroyed during that war. But on one website there were some nice pictures from which, with a lot of editing, I could extract some information . Later, when we were almost done, I was sent some really sharp photos from the housekeeper's photo album, but that's how it goes. Once I had enhanced the grainy pictures, I modeled a small clay model. From that point, I first thought of carving it out foam right away, but I couldn't get it to my liking. That would be different now, after all the intermediate phases, I am now very familiar with the shapes of these animals, but not at that time. Because foam didn't work out, I started sculpting a larger maquette in plastiline clay, which never dries out. After approval, there was still debate on having it cast in concrete, but fortunately it was to be carved in stone.

    Clay model

    our clay model for the griffin

    Jelle and I sculpted the full-size model for the griffin together and I sculpted a separate clay model for the shield.

    Plaster models

    Jelle making 1 out of 5 mould parts in plaster, on top of the clay model

    From those, we made plaster casts and then ordered the stone. In this case it I chose Obernkirchen sandstone, because of the color, its high weather resistance and because it is so strong, as we're dealing with several thin parts, such as the tail, the wings, the one forelimb and the shield.

    Contour sawing machine

    Jelle cutting out the contours of a griffin
    Jelle cutting the contours of his griffin in stone

    Then we contour sawed the plaster griffins, the wings and shield out of new stone blocks with my contour sawing machine. I carved the tail by eye.

    Jelle and Koen are carving the griffin

    sandstone griffin with baroque shield

    Then the fun work began: Jelle carved the first griffin and I was about to start on the next one, but unfortunately I had to order a new block of stone because of a hidden crack. After everything was contour sawn, I started carving and refining the second griffin. Then I made the wings for mine and attached them to the body with two thick M20 stainless steel threaded rods.. I filled the thin joint seam with a liquid mortar and then sealed it with a suitable restoration mortar. These won't just come off anytime soon. The same thing I did with its tail. Jelle is making progress with his version.

    Male and female

    a female griffin, here still without wings and tail

    We thought it would be nice this time around to, contrary to tradition and to indicate that this is 21st century work, carve two different griffins. The originals probably came from Ernst March's workshop in Berlin, and were made of ceramic. As a result, they were probably completely identical, except for the crest on the shield, and the inverted position of the legs. In consultation with the customer, one became a male griffin and mine became a female, with a double row of mammary glands. Times are changing, don't they?

    Koen carving the first shield

    carving 
 coat of arms on sandstone griffin with baroque shield

    Then there was the shield. It was roughly contour sawn and all the details of the end result were not yet visible. After I had determined the large shapes, I was able to add the edges and details. On top you can still see part of the claw with which the griffin will hold the shield. The back was then hollowed out into a fairly thin plate and the lower curls of the shield were completely finished. Thanks to new photos, I was able to recreate the old details even more faithfully.. Obernkirchen sandstone is quite a difficult stone. It actually works against you every step of the way during carving. It is tough and you can easily chip out unwanted holes with your chisel, but the result is beautiful. It is not without reason that it has been a very popular material for centuries. You just have to protect yourself with a pressured breathing mask (the photo above was more for show, I normally wear a helmet with a fresh air supply).

    Stairs profiles

    Finally, I made drawings of the stair profiles on which these two griffins will be placed, so that the restoration plasterer can lay the bricks and plaster the sides of the stairs in the matching shapes.

    What next?

    We still have to put the finishing touches on it 1 of the griffins, the wings and tail still need to be glued. Then the second shield still needs to be carved (it has already been cut out with the contour saw). This shield has a different family crest on it, for instance this one has no less than 6 griffins incorporated into it and three helmets, plus the motto 'Cave Gryphem’ (beware of the griffin). The count was probably very happy with his guard dogs.

    Gallery: the progress of the work

    Finally, we will fit everything together before we proceed with the actual installation. More on that later.

  • Five gable stones for Zeeland widows

    Five Biblical texts

    The five Conyers houses in Noordgouwe
    These five widow's houses were named after the British Mr. John Conyers and his Dutch wife: the Conyers houses.

     A project that Jelle and I (in 2023 already, it seems like a very long time ago, but I'm way behind on blogging) worked on together were these five sandstone gable reliefs for five widows' houses in Noordgouwe.

    Sculptor Koen van Velzen with facade stone in workshop

    These stones probably date from the construction period of the houses, the year 1651. These are five Biblical texts from one of the the oldest Dutch Bible translations from 1637, executed with some poetic freedom in terms of spelling and typography. For example, sometimes two letters have been combined into one, for example at WEESE and WEDVWEN, where the W and E are joined together, and at MAER where the A and E have been merged.

    Tracing and scanning

    Facade no 19: photo 1976

    The client, who currently lives in and manages these five houses, wanted to safeguard these gable stones for the future, by conserving the old stones inside and placing reconstructed copies in the five facades.

    facade no 19: photo 2023

    After much research, he managed to find all the original texts and asked us whether we could carve copies of these facade stones in new Obernkirchener sandstone.

    1 of five facade stones, Noordgouwe: reconstruction drawing
    drawing based on photo and foil tracing

    We first measured the existing gable stones completely, I traced all dimensions out on transparent foil and took photos of the current condition. Unfortunately, the stones of facades no. 21, 23 and 25 didn't have any text anymore, as all this had been lost in previous centuries. However, the client managed to find the correct Bible texts.

    Strongly weathered

    1 of five facade stones for Noordgouwe: after installing
    gable stone no. 21

    Hence, only from two facade stones there were any visible texts left, and then only partially. In the photos from 1976 these two texts were much more complete and also easier to read.

    Thanks to all the research done by the client and a local historian, we were also able to reconstruct the text placement on the stone quite well.

    The ornaments were also only partially present; We had to supplement these with designs based on the existing remains.

    Devoid of brave proponents

    For the letters, we were able to use a beautiful text plate next to the middle front door , on which all missing letters could be found, albeit in a slightly different style. It would appear that a different stonemason carved the letters on this plate than the person who made the gable stones. This text plate describes how these houses were built as a shelter for five widows who were 'devoid of brave proponents'’ -; i.e. women of good descent who no longer had anyone to care for them. In addition to the house, an annual allowance was also provided.

    Retain errors

    1 of five facade stones for Noordgouwe: after installing
    gable stone no. 23

    It is remarkable that there was an error in the old gable stones: both the first and last text are referred to as PSALM 68:6, while the text of the first facade is actually psalm 146:9 ... In consultation with the customer, we didn't correct this peculiarity, because it forms part of the story of the vicar , the client and the stonemason who executed it. Perhaps the different spelling is also because someone passed it on orally in one of these steps?

    Different order

    1 of five facade stones for Noordgouwe: after installing
    gable stone no. 25

    Normally in such a project all the parts are removed first, then they are somewhat repaired and reconstructed, then the stone is ordered and the copies are carved, and finally the copies are placed back into the facade. That was not the most convenient approach in this case, because in that case the client would be left with five large holes in the facade for six months. There were also concerns about the support for the roof and surrounding masonry.

    1 of five facade stones for Noordgouwe: completed
    gable stone no. 27

    That's why I suggested measuring it all beforehand, and reduce costs by ensuring that the contractor could remove 1 stone and immediately put its replacement back in. That would save a lot of work, including setting up scaffolding one less time, and the house would not be open to the elements for six months. There was still some uncertainty about the precise thickness of the stones, but the customer drilled a hole through the masonry and was thus able to make a good estimate of the desired thickness and the space in the cavity. This allowed us to order the new Obernkirchener sandstone.

    Reconstruction

    1 of five facade stones for Noordgouwe: transferred onto foil

    Due to the brittle condition of the old gable stones, it was decided to leave them in the facade as long as possible. There was a good chance that a lot of damage would happen to the stones when they would be removed, causing loss of information. The gable stones were measured and the available information was traced using transparent foil (markings, ornamentation and, if possible, parts of texts).

    1 of five facade stones for Noordgouwe: match photo and foil

    I scanned these foils into the computer and matched the images in Photoshop with old images of the gable stones, so that the text overlaps exactly with the foil stencil. This way, the perspective distortion of the photo has been removed. See an example of this matching below, namely from gable stone no. 1-19. The black marker lines on the foil are projected over the photo. After this, the ornaments and edges of the facade stones were reconstructed by hand using tracing paper and then drawn out in full size.. The same thing happened with the texts.

    1 of five facade stones for Noordgouwe: reconstruction drawing

    There were still some clear photos dating from 1976 showing the texts on the stones 1 and 5, with which many of the missing letters and the style of the letters could be easily reconstructed.

    Execution

    1 of five facade stones for Noordgouwe: Jelle carving the letters
    Jelle carving the letters

    Based on the colored designs, we first carved the cartouches, after which Jelle carved the letters, because he has the most experience with that. This time he also took care of the polychromy. The new reliefs were then transported and a local contractor removed the old gable stones, the new stones were placed and the surrounding brick was repaired. The customer still had to color the bare bricks in the photos.

    Gallery: before, during and after

    Conclusion

    There is much more to tell about the background of these houses, the biblical texts, the findings of the historians, the client's quest, the typography and the material used at the time. There is also quite a bit of background material in PDF with more information about all these matters, but I think this gives enough of an overview of this commission, which we enjoyed working on again.

No more messages to show.

No more messages to show.