Moses and Aaron-Veghel

Lambertus Veghel façade with statues of Moses and Aaron

Today I once again started on an interesting restoration job. I went to St. Lambert's church in Veghel to collect two statues: Moses and Aaron, carved in Udelfanger sandstone. The statues date back to about the construction time of the church, around 1860.

There are many statues above and around the portal of the church, that were nearly all replaced in the 1990s because they were weathered down so much. Only four original statues remained, and two of those are now in need of restoration. I was asked to clean and repair them, after which they'll go to Germany to be impregnated with acrylic resin. That should ensure they can be preserved for a very long time to come.

picture of Moses from 1860. Udelfanger sandstoneBut first the statues had to be hoisted away. Luckily, they were not too high up, on a pedestal of about a metre. I'd brought along my chainsaw and would cut them loose and hoist them out. But it all went rather more difficult than I thought. I was sure I had cut Moses loose from its anchors, but he wouldn't budge even for one millimetre! When we finally got him hoisted away, it became clear why: somewhere in the not-too-distant past, he had been bonded to the wall with a strong adhesive. That caused problems during cutting and taking away, but also caused decaying stone to the rear.

The next few weeks I'll be busy with the repairing the statue of Aaron from 1860damaged parts and replacing old repairs by proper repairs with restoration mortar. Aaron's condition was not too bad, but Moses still needs some work. When I removed his staff, a previous bad repair broke off. The hand had been restored and bonded to the staff with cement; which could also be seen in its anatomy. He will get a new hand.

sculptor Koen van Velzen cutting the statue of Moses from Lambertus church in Veghel with a concrete chainsaw

the dismantling of the statues with a concrete chainsaw. photo: Stadskrant Veghel

Moses is often depicted with horns. That is the result of a translation error in the Vulgata, the Latin translation of the Bible from the 4th century. The Hebrew word keren was translated as usual as 'horns’ instead of interpreted as 'beaming', so that the text now stated: 'his face was horned by the conversation with the Lord', instead of that Moses was radiant. In any case, it makes it easy to see who is depicted, even if you couldn't tell by the stone tablets. And Aaron is shown with the bronze plate to the chest in which the twelve precious stones are put, that help the priest in the contact with the Lord, and the sacrificial loaves of bread in his hands. On the edge of his robe Aaron carries all kinds of decorations, that are described in the book of Exodus: 'The lower edge of the mantle should be decorated with pomegranates — made of blue purple, red purple and scarlet — and golden bells, to and to.'

Links to newspaper articles

Brabants Dagblad: Natuurstenen Mozes en Aäron van Lambertuskerk Veghel gaan logeren→

Stadskrant Veghel: Aäron en Mozes na 152 jaar tijdelijk in retraite (lots of pictures)

Krantenartikel Brabants Dagblad 30-1-2016: P1: Mozes met motorzaag van Veghelse kerk gehaald→ and P4: Nieuwe hand voor Mozes en Aäron krijgt een pink→

…Read more…→

Picture of Moses in the hoist. Lambertuskerk Veghel

The Moses statue hangs in the block is the blog of Koen van Velzen, sculptor in stone and bronze. Look up my website as well:

Leave a comment

The email address will not be published.