• Minervalaan Amsterdam, Teil 1

    Wir arbeiten derzeit an einem sehr interessanten Projekt im Minervalaan in Amsterdam an einem sehr interessanten Projekt: Acht verwitterte Tuff -Statuetten rekonstruieren und kopieren in New Limestone.

    Bildungsskulptur am Minervalaan

    Eckbild JAAP -Käse, Michelangelostraat Amsterdam (Foto Daniel van der Ree, 12 November 2020, Wikimedia Commons)

    In den Gebäuden auf dem Minervalaan, Und übrigens in der gesamten Nachbarschaft um diese Straße, Es kann viel Gebäudeskulptur gefunden werden. Es wird normalerweise von einer relativ kleinen Gruppe von Bildhauern vor Ort geschnitzt, waaronder Anton Räcker, Jaap -Käse und Hildo -Körper. Die Skulptur ist in der Bauzeit installiert, Während der Höhe der Amsterdam School, um die Jahre 1920, 1930. Die Arbeit wird im französischen Kalkstein durchgeführt (meistens Euville), auf Deutsch Tuffstein, Muschelkalksteen oder Sandstein, Oder im bayerischen Granit. Sehr unglücklich, dass diese Vision des Bauens derzeit kaum imitiert.

    Zehn verwitterte Statuen

    Zehn Bilder von Jaap Kaas auf dem Minervalaan, Amsterdam. Foto uit de jaren '80 of '90
    Die gesamte Fassade ruht auf diesen Bildern

    Das Projekt, um das es geht. Auf jede dieser vier Straßenecke wurden zehn Statuetten angewendet. Sie wurden von Anton Räderer und Jaap Kaas entworfen und gemacht. Die Themen sind zum Beispiel Weibchen, Architekten, Arbeiter, Jahreszeiten und Musikerfaunen.

    Zehn Bilder von Jaap Kaas auf dem Minervalaan, Amsterdam. Foto uit de jaren '80 of '90
    Vier Frauen für 4 Jahreszeiten, und 4 Arbeiter, Plus zwei Faunen

    Die Statuetten bestehen aus Ettringer und Weiberner Tuff, Aber nach einem Jahrhundert bei Wetter und Wind und insbesondere aus undichte Wasserabläufen müssen die Arbeiten restauriert werden. Zwei sind immer noch gut und erhalten: der Mäher und der Auswahler (Sommer und Herbst).

    Thema

    Frühling. Dieses Bild brach schnell zusammen: Ein paar Wochen später fanden wir neue Flocken am Boden der Säule

    Wir arbeiten derzeit an der nordwestlichen Ecke. An der Ecke der Zahl 28/30 sind vier Statuen von Frauen, die die vier Jahreszeiten darstellen, Vier arbeitende Männer, die die Arbeit in diesen Jahreszeiten hervorheben, und zwei Faunen mit einer Ziege und einem Hirsch. Die Frauen sind anmutig und zeigen die Jahreszeiten in vier Lebensphasen: ein Mädchen Mit Blumen für den Frühling, ein junge Frau Für den Sommer mit Ohren und Blumen, ein reifen Für den Herbst mit Trauben und Äpfeln, und Alte In einem Umhang für den Winter. Im Inneren sehen wir die Männer hart arbeiten: ein Sämann für den Frühling, ein Mäher vor dem Sommer, ein Apple Picker für den Herbst und a Spitter Winter. Beide Außenseiten werden von einer Faune als Zeichen für die Natur bedeckt: ein nachdenklich Faun mit Ziege links und eine Pfanneflöte Faun mit Hirsch rechts.

    Galerie: Die acht Statuetten, die aus der nordwestlichen Ecke ersetzt werden sollen

    Jaap -Käse

    GIPS -Modell Spring, in Kist

    Diese acht Statuen wurden zu der Zeit von gemacht Jaap -Käse, Ein Amsterdamer Bildhauer. Er ist am bekanntesten für seine auffälligen Tierporträts von zum Beispiel die Paviane im Artis Animal Park. Für das Projekt auf dem Minervalaan machte er eine Reihe von Designs in Clay und machte Gipsmodelle daraus. Wir wissen das, weil eines dieser Gipsmodelle immer noch im Amsterdam School Museum de Dageraad gefunden werden kann. Sie können auch gut sehen, dass es sorgfältig von einem Modell aus gearbeitet hat, weil auf der anderen Seite, Auf dem Noordoosthoek, Genau die gleichen Statuetten können gefunden werden. Das war eine große Hilfe für uns beim Wiederaufbau!

    Er muss diese Gipsmodell.

    Bearbeitungsspuren

    Staat Bild Winter, Kurz vor dem Abbau. Malen, Wasserschäden, Haut schälen und bröckeln
    Der Offset Man: Winter. im letzteren 15 Dieses Bild hat sich sehr schnell verschlechtert. Viele lose Teile und Detailverlust

    Ich wage es zu sagen, weil vier Statuen auf die Innenseite der Unterführung angewendet wurden. Beim Abbau stellte sich heraus, dass diese verletzliche Schicht von Tuff nur ist 1 Zentimeter Dik war: Er hätte das nie in seinem Studio machen und dann ohne Pause platziert werden können. Der einzige Grund, warum eine so dünne Scheibe über den Köpfen der Arbeiter gelassen wurde, ist, dass er es an der Stelle geschnitzt hat und die obere Tuffschicht an die vorhandene Decke eingestellt hat. Auch andere, kleiner, Details zeigen die Herstellung vor Ort an.

    Tuff

    Bild Winter von Jaap Käse, Auf dem Minervalaan, Amsterdam
    Wieder Bild Winter, aber dann 15 Jahr zuvor

    Der Grund, warum wir an dem Minervalaan in diesem Projekt beteiligt sind. Mindestens seit den 1960er Jahren und auf neueren Fotos wurden viele Reparaturarbeiten durchgeführt. Wir könnten auch zu dem Schluss kommen, wie, Während eines zweiten Besuchs im Gebäude nur wenige Wochen später, Am Boden der Säulen waren alle Arten von neuen Flocken, die sich in diesen Wochen gelöst hatten.

    Jacking hilft nicht

    Der Aussaatmann: Frühling. Wenn es auf der anderen Seite kein identisches Bild gegeben hätte, wäre die Rekonstruktion sehr schwierig geworden. Wasserschäden aufgrund eines undichten Abflusses

    Der Zustand der Bilder und alle Arten von Lösungen wurden lange diskutiert. Aber was es schließlich runterkommt, ist als Knopf fertig: Jacking wird nicht mehr helfen. Mit diesen Tuff -Spezies wird die Haut veräußert und setzt sich tiefer in der Rissbildung fort. Jetzt muss ich sagen, dass Ettringer Tuff ernster ist als Weiberner Tuff, Das kann besser mit internen Spannungen umgehen. Wenn Sie mehr darüber lesen möchten, empfehle ich meinen Artikel von Herzen darüber die Verwitterung von Tuff Auf.

    Erhaltung von Informationen

    Statue die Frühling auf dem Minervalaan, Amsterdam. Verfall deutlich sichtbar.
    Auslehre, Dichte Farbe und fragwürdige Mörtelreparaturen für die Statue des Frühlings sichtbar

    Die Bilder der Minervalaan wurden in der Vergangenheit auch sehr oft gemalt, Einschließlich wasserdichte Latexfarbe, und auch mit einem harten Zementmörser repariert. Wenn Sie also diese Art von Bildern patchen möchten, ist dies wirklich nur ein kosmetischer Ansatz. Die Haut des Bildes, mit altem und neuem Reparaturmörtel und allem, wird irgendwann herunterfallen. Und dann ist das Problem noch größer: Alle Informationen, die immer noch aus dem Bild zurückverfolgt werden könnten, sind jetzt vollständig verloren gegangen. Dies macht es in Zukunft immer schwieriger, eine gut ausgesetzte Rekonstruktion dessen zu machen. Und dann haben wir nicht über die strukturelle Stärke dieser Bausteine ​​gesprochen. Aus diesem Grund wurde letztendlich beschlossen, die Bilder durch Kopien in neuem Stein zu ersetzen.

    Lesen Sie mehr in Teil 2 over dit project

  • Fünf Fassadensteine ​​für Zeeland-Witwen

    Fünf biblische Texte

    Die fünf Conyers-Häuser in Noordgouwe
    Diese fünf Witwenhäuser sind nach Herrn benannt. John Conyers: die Conyers-Häuser.

     Ein Projekt, bei dem Jelle und ich (in 2023 wieder, es scheint schon sehr lange her zu sein, aber ich bin beim Bloggen weit im Rückstand) an dem wir gemeinsam gearbeitet haben, sind diese fünf Sandsteinfassadensteine ​​für fünf Witwenhäuser in Noordgouwe.

    Bildhauer Koen van Velzen mit Fassadenstein in der Werkstatt

    Diese Steine ​​stammen vermutlich aus der Bauzeit der Häuser, das Jahr 1651. Dies sind fünf biblische Texte aus dem Statenvertaling von 1637, mit einiger poetischer Freiheit in Bezug auf Rechtschreibung und Typografie ausgeführt. Manchmal kleben beispielsweise Buchstaben zusammen, zum Beispiel bei WEESE und WEDVWEN, wo W und E miteinander verbunden sind, und bei MAER, wo A und E verschmelzen.

    Verfolgen und scannen

    Fassade Nr 19: foto 1976

    Der Kunde, der derzeit diese fünf Häuser bewohnt und verwaltet, wollte diese Verblender für die Zukunft sichern, durch die Anordnung der alten Steine ​​im Inneren und die Platzierung rekonstruierter Kopien in den fünf Fassaden.

    Fassade Nr 19: foto 2023

    Nach langer Recherche gelang es ihm, alle Texte aufzuspüren und fragte uns, ob wir Kopien dieser Fassadensteine ​​in neuen Obernkirchener Sandstein schnitzen könnten.

    1 aus fünf Fassadensteinen, Nordgouwe: Rekonstruktionszeichnung
    Zeichnung basierend auf Foto und Foliendurchzeichnung

    Wir haben zunächst die vorhandenen Fassadensteine ​​komplett vermessen, Ich habe alle Maße auf transparenter Folie nachgezeichnet und den aktuellen Zustand fotografiert. Leider waren die Steine ​​von Fassaden 21, 23 und 25 kein Text mehr sichtbar, denn all dies ist in den vergangenen Jahrhunderten verloren gegangen. Dem Kunden gelang es jedoch, die richtigen Bibeltexte zu finden.

    Stark verwittert

    1 von fünf Fassadensteinen für Noordgouwe: nach der Platzierung
    Vormauerziegel Nr 21

    So waren beispielsweise nur von zwei Fassadensteinen Texte sichtbar, und dann nur teilweise. Aus den Fotos 1976 Diese beiden Texte sind viel vollständiger und auch leichter zu lesen.

    Dank aller Recherchen des Auftraggebers und des Lokalhistorikers konnten wir auch die Textplatzierung auf dem Stein recht gut rekonstruieren.

    Auch die Ornamente waren nur teilweise vorhanden; Wir mussten diese durch Entwürfe ergänzen, die auf den vorhandenen Überresten basierten.

    Ohne mutige Befürworter

    Für die Buchstaben konnten wir eine schöne Textplatte neben der mittleren Vordertür nutzen, in dem alle fehlenden Buchstaben zu finden waren, wenn auch in einem etwas anderen Stil. Es scheint, dass hier ein anderer Steinmetz die Buchstaben geschnitzt hat als derjenige, der die Fassadensteine ​​gefertigt hat. Diese Texttafel beschreibt, wie diese Häuser als Unterschlupf für fünf exponierte Van-Kloecke-Befürworter gebaut wurden’ Witwen; also Frauen guter Abstammung, die niemanden mehr hatten, der sich um sie kümmerte. Zusätzlich zum Haus wurde auch ein jährliches Taschengeld gewährt.

    Behalten Sie Fehler bei

    1 von fünf Fassadensteinen für Noordgouwe: nach der Platzierung
    Vormauerziegel Nr 23

    Bemerkenswert ist, dass es sich bei den alten Fassadenziegeln um einen Fehler handelte: Sowohl der erste als auch der letzte Text werden als PSALM bezeichnet 68:6, während der Text der ersten Fassade eigentlich ein Psalm ist 146:9 ist. Diese Besonderheit haben wir in Absprache mit dem Kunden nicht behoben, weil es Teil der Geschichte des Pastors ist, der Auftraggeber und der Steinmetz, der es ausgeführt hat. Möglicherweise liegt die unterschiedliche Schreibweise auch daran, dass jemand sie in einem dieser Schritte mündlich weitergegeben hat?

    Andere Reihenfolge

    1 von fünf Fassadensteinen für Noordgouwe: nach der Platzierung
    Vormauerziegel Nr 25

    Normalerweise werden bei einem solchen Projekt zunächst die Teile entfernt, dann werden sie einigermaßen repariert und rekonstruiert, dann wird der Stein bestellt und die Kopien geschnitten, und schließlich werden die Kopien wieder in die Fassade eingesetzt. Das war in diesem Fall nicht der bequemste Ansatz, Denn dann stünden dem Kunden sechs Monate lang fünf große Löcher in der Fassade bevor. Es gab auch Bedenken hinsichtlich der Polsterung des Daches und des umgebenden Mauerwerks.

    1 von fünf Fassadensteinen für Noordgouwe: voltooid
    Vormauerziegel Nr 27

    Deshalb habe ich vorgeschlagen, alles in der Arbeit zu messen, und Kosten senken, indem sichergestellt wird, dass der Auftragnehmer 1 Ich könnte den Stein entfernen und den Ersatz sofort wieder einsetzen. Das würde viel Arbeit sparen, inklusive Gerüstaufbau weniger Zeit, und das Haus würde den Elementen sechs Monate lang nicht ausgesetzt sein. Über die genaue Dicke der Steine ​​herrschte noch Unklarheit, Der Kunde bohrte jedoch ein Loch durch das Mauerwerk und konnte so die gewünschte Dicke und den Platz im Hohlraum gut abschätzen. Dadurch konnten wir den neuen Obernkirchener Sandstein bestellen.

    Wiederaufbau

    1 von fünf Fassadensteinen für Noordgouwe: auf Folie übertragen

    Aufgrund des spröden Zustands der Vormauerziegel wurde beschlossen, diese so lange wie möglich in der Fassade zu belassen. Es bestand eine gute Chance, dass die Steine ​​bei der Entfernung stark beschädigt würden und dadurch viele Informationen verloren gingen. Die Vormauerziegel wurden vermessen und die verfügbaren Informationen mittels transparenter Folie nachgezeichnet (Markierungen, Verzierungen und, wenn möglich, Textteile).

    1 von fünf Fassadensteinen für Noordgouwe: Passen Sie Foto und Folie an

    Ich habe diese Folien in den Computer eingescannt und in Photoshop gematcht mit alten Bildern der Fassadensteine, so dass der Text genau mit der Folienschablone überlappt. Die perspektivische Verzerrung des Fotos wurde entfernt. Sehen Sie sich unten ein Beispiel für diesen Abgleich an, nämlich aus Vormauerziegeln 1-19. Die schwarzen Markierungslinien auf der Folie werden über das Foto projiziert. Anschließend wurden die Ornamente und Kanten der Fassadensteine ​​per Hand mit Pauspapier rekonstruiert und in voller Größe gezeichnet.. Das Gleiche geschah mit dem Text.

    1 von fünf Fassadensteinen für Noordgouwe: Rekonstruktionszeichnung

    Es liegen noch klare Fotos vor 1976 der Texte auf Stein 1 und 5, mit dem viele der fehlenden Buchstaben und der Stil der Buchstaben leicht rekonstruiert werden konnten.

    Ausführung

    1 von fünf Fassadensteinen für Noordgouwe: Jelle liebt die Buchstaben
    Jelle liebt die Buchstaben

    Basierend auf den farbigen Mustern haben wir zunächst die Kartuschen geschnitzt, Danach schnitzte Jelle die Buchstaben, weil er damit die meiste Erfahrung hat. Diesmal kümmerte er sich auch um die Polychromie. Anschließend wurden die neuen Ziegel transportiert und ein örtlicher Auftragnehmer entfernte die alten Fassadenziegel, Die neuen Ziegel wurden platziert und die umgebenden Ziegel wurden neu verputzt. Der Kunde musste die Rohziegel auf den Fotos noch einfärben.

    Galerie: für, während und nachher

    Entscheidung

    Über die Hintergründe der Häuser gibt es noch viel mehr zu erzählen, die biblischen Texte, die Erkenntnisse der Historiker, die Suche des Kunden, die Typografie und das damals verwendete Material. Es gibt auch eine Menge Hintergrundmaterial im PDF-Format mit weiteren Informationen zu all diesen Themen, aber ich denke, dass dies einen kurzen Überblick über diese Aufgabe gibt, an dem wir wieder gern gearbeitet haben.

Es können keine weiteren Nachrichten angezeigt werden.

Es können keine weiteren Nachrichten angezeigt werden.