Fünf biblische Texte

 Ein Projekt, bei dem Jelle und ich (in 2023 wieder, es scheint schon sehr lange her zu sein, aber ich bin beim Bloggen weit im Rückstand) an dem wir gemeinsam gearbeitet haben, sind diese fünf Sandsteinfassadensteine ​​für fünf Witwenhäuser in Noordgouwe.

Diese Steine ​​stammen vermutlich aus der Bauzeit der Häuser, das Jahr 1651. Dies sind fünf biblische Texte aus dem Statenvertaling von 1637, mit einiger poetischer Freiheit in Bezug auf Rechtschreibung und Typografie ausgeführt. Manchmal kleben beispielsweise Buchstaben zusammen, zum Beispiel bei WEESE und WEDVWEN, wo W und E miteinander verbunden sind, und bei MAER, wo A und E verschmelzen.

Verfolgen und scannen

Der Kunde, der derzeit diese fünf Häuser bewohnt und verwaltet, wollte diese Verblender für die Zukunft sichern, durch die Anordnung der alten Steine ​​im Inneren und die Platzierung rekonstruierter Kopien in den fünf Fassaden.

Nach langer Recherche gelang es ihm, alle Texte aufzuspüren und fragte uns, ob wir Kopien dieser Fassadensteine ​​in neuen Obernkirchener Sandstein schnitzen könnten.

Wir haben zunächst die vorhandenen Fassadensteine ​​komplett vermessen, Ich habe alle Maße auf transparenter Folie nachgezeichnet und den aktuellen Zustand fotografiert. Leider waren die Steine ​​von Fassaden 21, 23 und 25 kein Text mehr sichtbar, denn all dies ist in den vergangenen Jahrhunderten verloren gegangen. Dem Kunden gelang es jedoch, die richtigen Bibeltexte zu finden.

Stark verwittert

So waren beispielsweise nur von zwei Fassadensteinen Texte sichtbar, und dann nur teilweise. Aus den Fotos 1976 Diese beiden Texte sind viel vollständiger und auch leichter zu lesen.

Dank aller Recherchen des Auftraggebers und des Lokalhistorikers konnten wir auch die Textplatzierung auf dem Stein recht gut rekonstruieren.

Auch die Ornamente waren nur teilweise vorhanden; Wir mussten diese durch Entwürfe ergänzen, die auf den vorhandenen Überresten basierten.

Ohne mutige Befürworter

Für die Buchstaben konnten wir eine schöne Textplatte neben der mittleren Vordertür nutzen, in dem alle fehlenden Buchstaben zu finden waren, wenn auch in einem etwas anderen Stil. Es scheint, dass hier ein anderer Steinmetz die Buchstaben geschnitzt hat als derjenige, der die Fassadensteine ​​gefertigt hat. Diese Texttafel beschreibt, wie diese Häuser als Unterschlupf für fünf exponierte Van-Kloecke-Befürworter gebaut wurden’ Witwen; also Frauen guter Abstammung, die niemanden mehr hatten, der sich um sie kümmerte. Zusätzlich zum Haus wurde auch ein jährliches Taschengeld gewährt.

Behalten Sie Fehler bei

Bemerkenswert ist, dass es sich bei den alten Fassadenziegeln um einen Fehler handelte: Sowohl der erste als auch der letzte Text werden als PSALM bezeichnet 68:6, während der Text der ersten Fassade eigentlich ein Psalm ist 146:9 ist. Diese Besonderheit haben wir in Absprache mit dem Kunden nicht behoben, weil es Teil der Geschichte des Pastors ist, der Auftraggeber und der Steinmetz, der es ausgeführt hat. Möglicherweise liegt die unterschiedliche Schreibweise auch daran, dass jemand sie in einem dieser Schritte mündlich weitergegeben hat?

Andere Reihenfolge

Normalerweise werden bei einem solchen Projekt zunächst die Teile entfernt, dann werden sie einigermaßen repariert und rekonstruiert, dann wird der Stein bestellt und die Kopien geschnitten, und schließlich werden die Kopien wieder in die Fassade eingesetzt. Das war in diesem Fall nicht der bequemste Ansatz, Denn dann stünden dem Kunden sechs Monate lang fünf große Löcher in der Fassade bevor. Es gab auch Bedenken hinsichtlich der Polsterung des Daches und des umgebenden Mauerwerks.

Deshalb habe ich vorgeschlagen, alles in der Arbeit zu messen, und Kosten senken, indem sichergestellt wird, dass der Auftragnehmer 1 Ich könnte den Stein entfernen und den Ersatz sofort wieder einsetzen. Das würde viel Arbeit sparen, inklusive Gerüstaufbau weniger Zeit, und das Haus würde den Elementen sechs Monate lang nicht ausgesetzt sein. Über die genaue Dicke der Steine ​​herrschte noch Unklarheit, Der Kunde bohrte jedoch ein Loch durch das Mauerwerk und konnte so die gewünschte Dicke und den Platz im Hohlraum gut abschätzen. Dadurch konnten wir den neuen Obernkirchener Sandstein bestellen.

Wiederaufbau

Aufgrund des spröden Zustands der Vormauerziegel wurde beschlossen, diese so lange wie möglich in der Fassade zu belassen. Es bestand eine gute Chance, dass die Steine ​​bei der Entfernung stark beschädigt würden und dadurch viele Informationen verloren gingen. Die Vormauerziegel wurden vermessen und die verfügbaren Informationen mittels transparenter Folie nachgezeichnet (Markierungen, Verzierungen und, wenn möglich, Textteile).

Ich habe diese Folien in den Computer eingescannt und in Photoshop gematcht mit alten Bildern der Fassadensteine, so dass der Text genau mit der Folienschablone überlappt. Die perspektivische Verzerrung des Fotos wurde entfernt. Sehen Sie sich unten ein Beispiel für diesen Abgleich an, nämlich aus Vormauerziegeln 1-19. Die schwarzen Markierungslinien auf der Folie werden über das Foto projiziert. Anschließend wurden die Ornamente und Kanten der Fassadensteine ​​per Hand mit Pauspapier rekonstruiert und in voller Größe gezeichnet.. Das Gleiche geschah mit dem Text.

Es liegen noch klare Fotos vor 1976 der Texte auf Stein 1 und 5, mit dem viele der fehlenden Buchstaben und der Stil der Buchstaben leicht rekonstruiert werden konnten.

Ausführung

Basierend auf den farbigen Mustern haben wir zunächst die Kartuschen geschnitzt, Danach schnitzte Jelle die Buchstaben, weil er damit die meiste Erfahrung hat. Diesmal kümmerte er sich auch um die Polychromie. Anschließend wurden die neuen Ziegel transportiert und ein örtlicher Auftragnehmer entfernte die alten Fassadenziegel, Die neuen Ziegel wurden platziert und die umgebenden Ziegel wurden neu verputzt. Der Kunde musste die Rohziegel auf den Fotos noch einfärben.

Galerie: für, während und nachher

Entscheidung

Über die Hintergründe der Häuser gibt es noch viel mehr zu erzählen, die biblischen Texte, die Erkenntnisse der Historiker, die Suche des Kunden, die Typografie und das damals verwendete Material. Es gibt auch eine Menge Hintergrundmaterial im PDF-Format mit weiteren Informationen zu all diesen Themen, aber ich denke, dass dies einen kurzen Überblick über diese Aufgabe gibt, an dem wir wieder gern gearbeitet haben.